Zechariah 12:10 – Circumstances of the Death of the Messiah? 

Zechariah 12:10 is a short prophecy recognized by both Jewish and Christian authorities alike – but with a couple of twists. Bible translation versions of the Hebrew text are not the issue:

Zech. 12:10 “And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto Me because they have thrust him through; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.”
Jewish Publication Society

Zech. 12:10 “And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn.”
New King James Version

Translations of the Hebrew text word daqar as either “pierced” or “thrust him through” is the small difference of little consequence. The literal definition of daqar is:  “a prim. root; to pierce, pierce through.”[1]

To set the historical context, Zechariah authored his prophetic book by the same name soon after Zerubbabel, grandson of Jeconiah the last sitting king in the House of David, had led the Jews from Persia back to Jerusalem to rebuild the city and Temple destroyed by Nebuchadnezzar. The developing scene in Jerusalem became the backdrop for the future centuries later when the Temple would be greatly enhanced by King Herod followed by the appearance of Jesus of Nazareth.

Messiah prophecy interpretations by Christian and Jewish authorities are typically where controversies originate. This time, however, disagreement about Zechariah’s prophecy started among the ranks of the Rabbis producing the Babylonia Talmud Gemara Sukkah 52a.

Initial rabbinic discussion was centered on the topic of whether men and women should be separated during worship and mourning services. A Rabbi cited Zechariah 12:10 to support his position that men and women should be separated during services of mourning because of the “Evil Inclination,” the temptation that leads to misconduct, in this case lust.

One inquisitive Rabbi looked at the entirety of Zechariah 12:10 and asked why the people were weeping and mourning – didn’t it made more sense that if the prophesy was about the death of the Evil Inclination, they should be rejoicing? The Rabbi argued that the death of the Messiah by those who “thrust him through” was the true reason for the mourning, as deeply as a parent for the death of an only son:[2]

Sukkah (52a)

“What is the cause of the mourning [mentioned in the last cited verse]?  R. Dosa and the Rabbis differ on the point.  One explained, The cause is the slaying of Messiah the son of Joseph, and the other explained, The cause is the slaying of the Evil Inclination.

“It is well according to him who explains that the cause is the slaying of Messiah the son of Joseph, since that well agrees with the Scriptural verse, And they shall look upon me because they have thrust him through, and they shall mourn for him as one mourneth for his only son; 

“but according to him who explains the cause to be the slaying of the Evil Inclination, is this [it may be objected] an occasion for mourning? Is it not rather an occasion for rejoicing? Why then should they weep?”

With that question, the rabbinic dialog switched direction generating a new discussion around the prophetic context of the verse itself. Split on the meaning of the prophecy, several Rabbis took the side favoring the “Evil Inclination” view.[3] Another Rabbi characterized the alternative Messiah interpretation saying the Holy One would send the Messiah, the Son of David, begotten by God who would be slain but given eternal life and the inheritance of the nations.

Centuries later, the renowned sage Rabbi Rashi, whose commentary appears in The Complete Jewish Bible with Rashi Commentary, agreed with the rabbinic faction in Sukkah 52a who believed Zechariah 12:10 refers to the Messiah.[4]

“…as one mourns over an only son: As a man mourns over his only son. And our Sages expounded this in tractate Sukkah (52a) as referring to the Messiah, son of Joseph, who was slain.”[5] – Rabbi Rashi

Three characteristic facets appear in Rashi’s commentary – “the Messiah” who is “slain” followed by deep mourning likened to the death an “only son.” Added to the unambiguous first part of the prophecy saying those in the “house of David” and “Jerusalem” will be blessed by his appearance results in the 5 defining details packed into a single verse.

Rashi’s preceding commentary, however, differs on the specific reference to “thrust him through” as the manner of the Messiah’s death. The Rabbi stated that “thrust him through” was a metaphor about Israel saying:  “And they shall look to Me to complain about those of them whom the nations thrust through and slew during their exile.”

Literal interpretation views of the prophecy where the death of the Messiah who is pierced or thrust through does not, however, clearly indicate how daqar is inflicted – was it by means of nails or a weapon? The answer can be found through language analysis.[6]

Nine other times the Hebrew word daqar appears in the texts of the Old Testament or Tanakh including another in Zechariah.[7] In all instances, daqar is used in the context of wounds inflicted by a type of weapon such as a sword or spear. To be fully consistent with the word usage of daqar in all other instances, then Zechariah 12:10 specifically refers to being “thrust through” or “pierced” by a weapon.

John’s Gospel account of the crucifixion of Jesus of Nazareth some 500 years after Zechariah’s prophecy describes how Jesus was both pierced by nails and had a spear thrust into his side as the witnesses looked upon him hanging on the cross.[8] Later, John described the resurrected Jesus suddenly appearing in a locked room where the Disciple Thomas touched the wounds in his hands and side exclaiming in confirmation, “My Lord and my God!”[9]

Were the Gospel accounts of the Jerusalem crucifixion of Jesus of Nazareth, born in the lineage of David, a fulfillment of the Zachariah 12:10 prophecy as the slain Messiah subjected to being daqar, the only begotten Son of God?[10]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

REFERENCES:

[1] “daqar.” Lexicon-Concordance Online Bible. n.d. <http://lexiconcordance.com/hebrew/1856.html>
[2] Sukkah 52a.  Halakhah.com. Trans. Soncino Babylonian Talmud. n.d. <http://www.halakhah.com/rst/moed/16b%20-%20Succah%20-%2029b-56b.pdf>
[3] “Jewish Messianic Interpretations of Zechariah 12:10.” Jews For Jesus. 2005. <https://jewsforjesus.org/answers/jewish-messianic-interpretations-of-zechariah-12-issues-prophecy>  “The Hillel Sandwich.”  The MT | Messianic Times.com. 2016.  <https://www.messianictimes.com/lifestyle/ask-the-rabbi/j/item/4272-the-hillel-sandwich>
[4] “Rashi (Solomon Bar Isaac).” Jewish Encyclopedia. 2011. <http://www.jewishencyclopedia.com/articles/13862-solomon-b-isaac-rashi>
[5] The Complete Jewish Bible – with Rashi Commentary. Zechariah 12:10. <https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16216#showrashi=true>
[6] Sapir, Avinoam. LSI Laboratory for Scientific Interrogation, Inc. n.d. <http://www.lsiscan.com/index.htm>  “SCAN – Scientific Content Analysis (Statement Analysis).” Advanced Polygraph. 2011. <http://www.advancedpolygraph.com.au/scan.htm> “Introduction to Text Analysis: About Text Analysis.”  Duke University | Libraries. 2017. <https://guides.library.duke.edu/text_analysis>  “What Is the Definition of Textual Analysis?” Reference.com. 2018. <https://www.reference.com/education/definition-textual-analysis-a95087916fcb24cb> Pfarrer, Mike “What is content analysis?” University of Georgia | Terry College of Business. 2012. <http://www.terry.uga.edu/management/contentanalysis>
[7] Net.bible.org. “daqar.” <http://classic.net.bible.org/search.php?search=hebrew_strict_index:01856>
[8] John 19.  Net.bible.org. Greek text.  Strong. “nusso <3572>”  CR Matthew 27; Mark 15; Luke 23.
[9] John 20.
[10] John 3:16.

Was Jesus Accursed By God When He Was Crucified?

Crucifixion of Jesus of Nazareth is the fact that serves as proof for Judaism that he is not the Messiah. Jewish belief holds that a person who is hanged is accursed by God; therefore, Jesus was accursed by God disqualifying him as the Messiah:[1]

“The very form of his punishment would disprove those claims in Jewish eyes. No Messiah that Jews could recognize could suffer such a death; for “He that is hanged is accursed of God” (Deut. xxi. 23), ‘an insult to God’ (Targum, Rashi).” – JewishEnclopedia.com

Scriptural basis for this belief is found in the Law of Moses, Book of Deuteronomy. Very plainly it says that anyone who is hanged on a tree is accursed of God:

  1. DT. 21:23 “his body shall not remain overnight on the tree, but you shall surely bury him that day, so that you do not defile the land which the LORD your God is giving you as an inheritance; for he who is hanged is accursed of God.(NKJV)

Connecting “tree” and “cross” is made through translations of the Deuteronomy Hebrew text word `ets meaning “a tree or wood timber.”[2] Some 300 years before Jesus was crucified, Jewish Hebrew translators of the Septuagint LXX used the Greek word xulon meaning “tree” or “wood.” Jewish and Christian Bibles alike nearly all translate `ets as “tree” or “pole.” [3]

Crucifixion involved a victim being hanged from its wood cross-timber beam on an upright pole. Therein lies the synonymous connection of the Deuteronomy Law to a cross being a “tree” or “pole.”[4]  

Thousands of Jews were crucified by the Romans.[5] Some were executed as judicial punishment for committing commonly recognized crimes such as murder, robbery and insurrection, a form of treason.

Many Jews including priests, however, were crucified for more sinister reasons such as simple hatred, spitefulness, terrorism, deterrent effect, or merely for entertainment. Jews of the Roman era could not conceivably have viewed these hapless victims of crucifixion as being accursed by God.[6] In fact, Jewish practice was to take great care in burying the crucified Jews before sunset:[7]

“Nay, they proceeded to that degree of impiety, as to cast away their dead bodies without burial, although the Jews used to take so much care of the burial of men, that they took down those that were condemned and crucified, and buried them before the going down of the sun.” – Josephus, Wars

Hanging of a victim was not intended to be the Jewish form of execution; rather, death was to be accomplished first by stoning, then the corpse was to be hanged. The hanging was not intended to humiliate obviously because the person was already be dead. The Babylonian Talmud defines the capital punishment: [8]

MISHNAH

“All who are stoned are [afterwards] hanged. (Soncino)

Gemara:

“The rabbis taught: It reads [Deut. xxi. 22]: “And he be put to death, and thou hang him on a tree.”” (Rodkinson)

“The rabbis taught: If the verse read, “If a man committed a sin, he shall be hanged,” we would say that he should be hanged until death occurs, as the government does; but it reads, “He shall be put to death and hanged,” which means he shall be put to death and thereafter hanged.” (Rodkinson)

Jesus of Nazareth was crucified like other Jews by the Romans – hanged from a cross until dead. Following customary Jewish practice, his body was taken down from the cross and buried with care by none other than two prominent Jewish Council members.[9]

What is then different about the crucifixion circumstances of Jesus than the other crucified Jews – something that would cause Judaism to view only Jesus as being accursed by God? The answer lies in the full context of the Deuteronomy Law:

DT 21:23 “If a man has committed a sin deserving of death, and he is put to death, and you hang him on a tree…for he who is hanged is accursed of God. (NKJV)

The difference – a person to be hanged on a tree was to have committed an offense deserving of death, so reprehensible the individual was accursed by God. So egregious, death alone was not enough – the corpse was to be hanged publicly whereby all would know the nature of the crime. Talmud Mishnah and Gemara defined those capital offenses as being two: [10]

MISHNAH

“… the sages say:  only the blasphemer and the idolater are hanged. (Soncino)

“…but thou shalt surely bury him the same day for he is hanged [because of] a curse against God, – as if to say why was he hanged? – Because he cursed the name [of God]; and so the name of the name of Heaven [God] is profaned.(Soncino)

Gemara

“The sages, however, say: that as with a blasphemer who has denied the cardinal principle of our faith (i.e., he does not believe in God), the same is the case with an idolater who denies the might of God…” (Rodkinson)

Caiaphas and other Jewish Council members found Jesus guilty of blasphemy for claiming to be I AM.[11] Execution should have been by stoning, followed by hanging. Problem was, Rome had prohibited executions by the Jewish theocracy.[12]

An exception to Jewish Law was required to justify the Roman crucifixion of Jesus – hanged on a tree – as signifying he was accursed by God for committing blasphemy. Without the exception, there is no justifiable connection. Sanhedrin 43a in the uncensored Babylonian Talmud Soncino edition references an exception in the case of Jesus of Nazareth – “Yeshu, the Nasarean”: [13]

Gemara[14]

“…On the eve of the Passover Yeshu [#34 the Nasarean] was hanged…But since nothing was brought forward in his favour he was hanged on the eve of the Passover!.…With Yeshu however it was different, for he was connected with the government [or royalty, i.e., influential].’”

An exception provides the necessary loophole. After Jesus was judged to be guilty of blasphemy, it can then be said the Jewish Council handed over Jesus to be executed and hanged on a tree, albeit by Rome; therefore, Jesus was accursed by God. 

Rome did not recognize the Jewish crime of blasphemy posing another problem. The Jewish Council, instead, handed Jesus over to the Roman government under the accusation of failure to pay taxes and insurrection.[15] Either crime could result in the same desired result – crucifixion.[16]

Jesus was indeed judged by the Roman government for insurrection. However, neither Tetrarch Herod nor Procurator Pilate found any guilt in Jesus despite admitting to Pilate that he is a King.[17]

Not guilty of any Roman crimes, Pilate still condemned Jesus to crucifixion at the behest of the Jewish Council. In the end, it was political influences that came to bear in Pilate’s judgment to crucify Jesus compelling him to wash his hands saying, “I am innocent of this man’s blood.”[18]

Does the crucifixion of Jesus actually mean that he was accursed by God only because he was hanged on a wooden cross? Or does Judaism view Jesus to be accursed by God for the blasphemy of admitting he is I AM.?

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

REFERENCES:

[1] “Jesus of Nazareth.” Jewish Encyclopedia. 2011. <http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8616-jesus-of-nazareth> “God Cannot die!” TorahOfMessiah.com. 2012. <https://web.archive.org/web/20140331233206/http://www.torahofmessiah.com/godcantdie.html>
[2] “H6086.” Lexicon-Concordance Online Bible.  n.d.  http://lexiconcordance.com/search6.asp?sw=6086&sm=0&x=42&y=16> Benner, Jeff.  “Mechanical Translation of the Torah.” Deuteronomy 21:23. <http://www.mechanical-translation.org/mtt/D21.html>
[3] Net.bible.org. Deuteronomy 21:22, Hebrew text “`ets <06086>”  “Septuagint text, Greek “xulon <3586>” <http://classic.net.bible.org/strong.php?id=3586Bible Hub. 2017. Deuteronomy 21:22. <http://biblehub.com> Josephus, Flavius. Antiquities of the Jews. Book XII, Chapter II. The Complete Works of Josephus. 1850. <http://books.google.com/books?id=e0dAAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>  “Septuagint.”  Septuagint.Net. 2014.  <http://septuagint.net>  “Septuagint.”  Encyclopædia Britannica. 2014.  Benner, Jeff A. “The Great Isaiah Scroll and the Masoretic Text.” Ancient Hebrew Research Center.  2013.  <http://www.ancient-hebrew.org/31_masorite.html> Lundberg, Marilyn J. “The Leningrad Codex.”  USC West Semitic Research Project.  2012 <http://archive.is/WP0w> The Complete Jewish Bible with Rashi Commentary. Devarim – Deuteronomy, Chapter 21. <http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/9985#showrashi=true> Benner, Jeff, “Mechanical Translation of the Torah.” 2017. Deuteronomy 21. <http://www.mechanical-translation.org/mtt/D21.html>
[4] The Babylonian Talmud. Trans. Michael L. Rodkinson. 1918. Mishnah IV Gemara. <http://www.sacred-texts.com/jud/talmud.htmSoncino Babylonian Talmud. Ed. Isidore Epstein. 1935-1948. Sanhedrin 46b Gemara.<https://israelect.com/Come-and-Hear/talmud/index.html
[5] Josephus, Flavius. Wars of the Jews. Book II, Chapters V, XIII, XIV; Book IV, Chapter V; Book V, Chapters VI, XI. The Complete Works of Josephus. 1850. <http://books.google.com/books?id=e0dAAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>  Josephus.  Antiquities of the Jews. Book XX, Chapter VI.2. The Complete Works of Josephus. 1850. <http://books.google.com/books?id=e0dAAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>
[6] Josephus. Wars. Book V, Chapter XI.
[7] Josephus. Wars. Book IV, Chapter V.
[8] Soncino Babylonian Talmud.  Sanhedrin 45b. Babylonian Talmud. Rodkinson. Chapter VI, Mishna V.
[9] Matthew  27:57-61. Mark 15:42-47. Luke 23:50-56. John 19:38-42.
[10] Soncino Babylonian Talmud.  Sanhedrin 45b – 46a. Babylonian Talmud. Rodkinson. Chapter VI, Mishna V.
[11] NASB. Luke 22:67-70. CR Matthew 26:63-65; Mark 14-63-65.
[12] Josephus, Flavius. Antiquities of the Jews. Book XX, Chapters IX. The Complete Works of Josephus. n.d <http://books.google.com/books?id=e0dAAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
[13] Soncino Babylonian Talmud. Ed. Epstein, Isidor. “Introduction to the Seder Nezikin.”  Soncino Babylonian Talmud.  Shachter & Freedman. “Introduction to Sanhedrin.” Soncino Babylonian Talmud. Sanhedrin Chapter VI, Folio 43a. Greenberg, Eric J. “Jesus’ Death Now Debated by Jews.” Jewish Journal. 2003. Reprinted from The Jewish Week.  <http://jewishjournal.com/news/world/8546>
[14] Soncino Babylonian Talmud Sanhedrin 43a; footnote #34; “Glossary” > “Baraitha” and “Tanna, Tana.”  Epstein. “Introduction to Seder Nezikin.” Soncino Babylonian Talmud.  Visotzky, Rabbi Burton L. Sage Tales – Wisdom and Wonder from the Rabbis of the Talmud. 2011. p153. <https://books.google.com/books?id=pMJYU2DTZ4UC&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Talmud+exception+for+Jesus+of+Nazareth&source=bl&ots=ir-xCPF6a0&sig=_Nx3mW86y5dgWQWtuQmV-VidP6w&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwimzZi8yNvZAhXH44MKHf5AAEsQ6AEIXjAG#v=onepage&q=Talmud%20exception%20for%20Jesus%20of%20Nazareth&f=false
[15] Luke 23:1-3.  
[16] Josephus.  Antiquities. Book XX, Chapter V.  Josephus.  Wars. Book II, Chapters V, XIV. Ashby, Carol. Life in the Roman Empire. n.d. “Crime and Punishment.” <https://carolashby.com/crime-and-punishment-in-the-roman-empire>
[17] Matthew 27:11; Mark 15:2; Luke 23:3, 13-15; John 18:33-38.
[18] NRSV, NASB.  Matthew 27:24; Matthew 27:24-26; Mark 15:11-15; Luke 23:20-25; John 19:4-15. Josephus. Antiquities. Book XVI. Chapters II, VI; Book XVII, Chapter XIII; Book XIX, Chapter V-VI. Josephus, Flavius. Against Apion. Book II. The Complete Works of Josephus. 1850.  <http://books.google.com/books?id=e0dAAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

The Day Jesus Was Crucified – An Appointed Time?

Execution of Jesus of Nazareth didn’t happen on just any day of the year…the timing is simply too hard to ignore. The day Jesus was crucified – was it an appointed time or simply a 1-in-365 odds happenstance incident?

Of all the days in the year for Jesus to be crucified, it occurred on the first day of the Jewish Passover commemorating the event when the sacrifice of an innocent lamb had once been required of God for salvation from slavery and tyranny. Merriam-Webster defines sacrifice as “an act of offering to a deity something precious.”

Circumstances of the crucifixion of Jesus were controlled solely by the archenemies of Jesus – Jewish and Roman.  The timing of events leading up to his crucifixion were out of the control of Jesus, his Disciples nor any alleged Christian conspirators.

Does the timing at The Passover have a deeper significance, a divine parallelism? Clues to a possible answer start with a basic understanding of an  appointed time  in the Hebrew Law given by God at Mt. Sinai.

_ _ _ _ _

From the burning bush at the base of Mt. Sinai, God told Moses to return to Egypt after a 40-year exile. Along with his brother Aaron, they confronted the mighty Pharaoh with the message – it was clear and succinct:

Ex 5:1 …”Thus says the LORD God of Israel: ‘Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness.’”(NKJV)

Pharaoh was not initially willing to give up his slave labor force, but he paid a big price for taking that stance. Suffering through several plagues, Egypt’s Ruler was finally looking to stop their misery and commanded, “‘Go, serve the Lord your God.”

Having an afterthought he asked, “Exactly who is going with you?” Pharaoh realized he was about to make a big mistake if he let all the Hebrews leave. On the other hand, if he allowed only the Hebrew men to go have this feast, he could hold their families hostage.[i]

Moses countered with a response that ruined Pharaoh’s scheme: “We will go with our young and our old, with our sons and our daughters, and with our sheep and our cattle we will go, because we are to hold a pilgrim feast for the Lord.”[ii]

‘No way!’ was the essence of Pharaoh’s response saying “‘No! Go, you men only, and serve the Lord, for that is what you want.’ Moses and Aaron were then driven out of Pharaoh’s presence.”[iii]The plague of locusts followed making it clear that nothing less than a full release of the Israelites was acceptable to God. Next came the 9th plague of deep darkness for three full days.

Leading up to the horrible night of the 10th plague, God offered protection for the Hebrews by following a precise sacrificial ritual. Each family chose one of their unblemished lambs, sacrificed it, splashed its blood on the door posts of their homes, and roasted the lamb for a family feast at sunset.

At midnight, the angel of death passed over any home with the blood splashed on the doorposts sparing the lives of the Hebrew firstborn. For the Egyptians, the 10th plague was devastating. Every firstborn, young and old, even the livestock, died that night including the Ruler’s own son. Pharaoh’s resolve was finally broken.

Salvation from the plague of death set the stage for what would become Israel’s first legally mandated Feast observance saying, “It is the LORD’s Passover.” Every year thereafter, the Passover was to be observed as a celebration festival to remember how God delivered the Hebrews from Egyptian tyranny:[iv]

Ex 12:14 ‘So this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the LORD throughout your generations. You shall keep it as a feast by an everlasting ordinance.(NKJV)

A few weeks later, God handed down the Law to Moses at the top of Mt. Sinai. The Law defined the observance of three annual Festivals or Feasts using similar terms as for the weekly Sabbath, each called “a holy assembly” or “holy convocation.” The Passover opened the annual festival cycle beginning with the Feast of Unleavened Bread to be observed in the place God chooses at its appointed time in the month of Abib aka Nissan 14th – 21st:[v]

Lev. 23:4-7 ‘These are the feasts of the LORD, holy convocations which you shall proclaim at their appointed times.

‘On the fourteenth day of the first month at twilight is the LORD’S Passover.

‘And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the LORD; seven days you must eat unleavened bread.

‘On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no customary work on it. (NKJV)

For the Passover, the primary component was the sacrifice of the paschal lamb. The feast and the week that followed were to be a time of solemn celebration in remembrance of God’s miraculous deliverance from slavery and tyranny.

Was it merely a coincidence that Jesus of Nazareth, found to be innocent by rulers of Judah (Tetrarch Herod) and Rome (Procurator Pilate), was still crucified at the behest of the Jewish Council on the first day of Passover? Chance or a divine plan?

 

Creative Commons License
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

REFERENCES:
NKJV = New King James Version translation.
NET = NETBible translation
[i] NET
[ii] NET
[iii] Quotes from NET translation. Exodus 10[iv] Exodus 12
[iv] Exodus 13, 34.
[v] Exodus 12; Deuteronomy 16; Leviticus 23. “Abib” and “Nisan.”  Jewish Encyclopedia. 2011.